Canzone numero 3: Andar Direito o Rigare Dritto

Ecco la traduzione della canzone numero 3 Andar Direito  tratta dal CD Madrigal:

Rigare Dritto 

(Rosa Emilia Dias/Giovanni Buoro)

 

Da tanto tempo

Stavo consideravo

Un modo nuovo  di conquistarti

Ma ho già smesso di rigare dritto

Ho perso il piacere di coccolarti

Ma che fatica continuare a cogitare

Cosa avresti dovuto dirmi

Per aver alla fine

Solo una domanda rimasta nell’aria

Da tanto tempo sto considerando

Quella solitudine che non aveva un posto

Ma è molto meglio stare da sola

Che accompagnata dal tuo malessere

Ho capito che l’amore vive dentro di noi,  sempre

Fai quello che dico, ma non fare quello che faccio

Perché chi guarda la faccia non può vedere il cuore

Lo diceva D. Risoleta

Il palo nato storto non si raddrizza mai

Ascolta Andar Direito Qui

 

Andar Direito

(Rosa Emilia Dias/Giovanni Buoro)

 

Há muito tempo

que venho pensando

de arrumar um jeito de te conquistar

mas fui deixando de andar direito

fui perdendo o gosto de te namorar

Mas que trabalho

Ficar congitando

Aquilo que você teria para falar

E no final de tudo o que restou

Foi uma pergunta parada no ar

Há pouco tempo venho estimando

Aquela solidão que não tinha lugar

Mas é melhor ficar mesmo sozinha

Que acompanhada do seu mal estar

Fui perceber que o amor mora dentro da gente

Sempre

Faça que digo, não faça o que eu faço

Porque quem vê cara não vê coração

Já bem dizia D. Risoleta 

Pau que nasce torno não tem jeito não

Ascolta Andar Direito Qui 

 

compra la tua copia di Madrigal con PayPal

3- ANDAR DIREITO 

(Giovanni Buoro/Rosa Emilia Dias) 02:34

ISRC: BRHS31800002 e ISWC: T-923.828.882-9

Voce – Rosa Emilia Dias 

Chitarre – Giovanni Buoro

Pianoforte – Marco Ponchiroli

Flauti – Beppe Costantini 

Contrabbasso – Domenico Santaniello

Percussioni – Roberto Rossi

Arrangiamenti per flauti – Silvio D’Amico

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...