Eclipse

(Denise França Reis/Lúcia Santori-Carneiro)

Fugir da lua,

eis o meu desejo.

Não mais sua luz sobre

os mares, nem sobre a cidade.

Nunca mais buscá-la entre as

árvores, nem vê-la entre as estrelas.

Nem crescente, nova, muito menos cheia.

Quero fugir do seu espectro, dos seus reflexos…

Quero encobrir-me num eclipse total e eterno!

Eclissi

(Denise França Reis / Lúcia Santori-Carneiro)

Fuggire dalla luna,

questo è il mio desiderio

Mai più la sua luce accesa

sui mari, né sulla città.

mai più trovarla tra gli alberi, 

né vederla tra le stelle.

Né primo quarto, né luna nuova, molto meno piena

Voglio fuggire dal tuo spettro, dai tuoi riflessi …

Voglio coprirmi in un’eclissi totale ed eterna!

Piano/Acordeon: Jelber Oliveira; Áudio produzido em Salvador/BA por  

Caji Carlos no dia 20.dez.2016